h1

Sobre el método galileico

17 Noviembre 2009

Pocas cosas hay más desagradables que tener que dedicar tiempo a labores que nos desagradan o no nos interesan. Al menos en mi caso, cuando caigo en estos desagradables episodios tengo la oportunidad de estirar el brazo y tomar -aunque sea por un momento- algún libro que me distraiga, que me proporcione un fugaz escapismo.

El libro que tomé en esta ocasión es Bare Syntax, de Cedric Boeckx. Lo abrí hacia el comienzo, cuando discute cómo el método galileico (galilean method) incidió en la evolución del enfoque de Principios y Parámetros (PyP). Traduzco el fragmento:

La premisa básica del método galileico es el compromiso con la idea de que “la naturaleza es perfecta y simple, y no crea nada en vano” (ver, por ejemplo, Galilei 1632). En el corazón del método galileico se encuentra la creencia, sostenida por los mayores representantes de la ciencia moderna, desde Kepler a Einstein, que la naturaleza es la realización de las ideas matématicas más simples que se puedan concebir, y la idea que una teoría será de mayor valor si “desde un punto de vista lógico, no es el resultado de una selección arbitraria entre otas teorías de igual valor y análogamente construidas” (Einstein 1949). En el contexto de la lingüística, la perspectiva galileica nos lleva a esperar que el lenguaje exhiba propiedades de diseño óptimo, propiedades que no sean específicas del lenguaje sino que tengan una aplicabilidad más general (extendiéndose a todos los sistemas que muestren señales de “buen diseño).
El estilo galileico puede ser extremadamente útil para responder a las preguntas de por qué, las cuales surgen en cualquier punto de la investigación. ¿Por qué debe la facultad del lenguaje (o, para el caso, cualquier sistema) ser de esta manera? ¿Por qué encontramos los principios que desenmascaramos en nuestra investigación cotidiana?
Como señala el físico Weinberg (2001):
En todas las ramas de la ciencia intentamos descubrir generalizaciones sobre la naturaleza, y cuando las descubrimos nos preguntamos por qué son ciertas. [...] ¿Por qué la naturaleza es así? Cuando respondemos esta pregunta siempre es parcialmente basados en contingencias, [...] pero también en otras generalizaciones. Así, existe una suerte de directiva en ciencia de que algunas generalizaciones son “explicadas” mediante otras.
La naturaleza puede ser hoy como es por algún accidente ocurrido en el pasado. Llamémosle a esta la respuesta histórica. O la naturaleza podría ser como es porque se trata de la manera más simple en la que podría ser. Llamémosle a esta la respuesta galileica. La respuesta histórica puede ser cierta en muchos casos, pero nunca es particularmente profunda. Las cosas bien podrían haber sido de otra forma. Reescribamos la historia, volvamos atrás los eventos pasados y obtendremos un resultado completamente diferente aunque igualmente plausible. En cambio, la respuesta galileica, cuando es aplicable, implica que las cosas no podrían ser de otra forma. Y por esta razón, la respuesta galileica es mucho más atractiva. Precisamente por esta razón es que el estilo galileico goza de cierto privilegio en las ciencias investigativas. Es el método que debe ser intentado primero, porque de funcionar proporciona respuestas más satisfactorias (/explicativas).
Aunque la postura galileica debería ser la predeterminada, en la práctica, las preguntas de por qué deben ser demoradas hasta que cierta base empírica sea cubierta. Esto es exáctamente lo ocurrido en lingüística. Una vez que se cristalizó el enfoque de PyP y se proveyeron explicaciones basadas en principios generales (principled) para segregar lo universal de lo particular, se volvió posible hacer frente a las preguntas de por qué y abrazar completamente el método galileico. El minimalismo es precisamente eso: “preguntar no sólo cuáles son las propiedades del lenguaje, sino también por qué son así” (Chomsky 2004) y proveer una respuesta satisfactoria, una respuesta que haga del lenguaje algo con sentido.

Sin duda, una de las grandes debilidades de los modelos generativos estándar (Chomsky, 1965) y PyP (Chomsky, 1981) era el consistir en complejos sistemas a primera vista ad hoc de módulos interdependientes. El primer lugar en donde estas teorías manifestaban problemas era en el aula: ¿cuál debía ser la didactica utilizada para convencer a los alumnos de que en esa enorme red de subteorías residía el conocimiento del lenguaje? Para que estos modelos tuvieran algún sentido era necesario hacer un recorrido exhaustivo por la historia del generativismo, lo que terminaba convirtiendo a la gramática generativa en un objeto de estudio en sí mismo y no en un marco teórico para estudiar el lenguaje.

La enorme ventaja del aparato teórico minimalista es que tiene sentido aún precindiendo de la historia del generativismo. Basta con la noción de signo lingüístico saussureano para que el alumno entienda la necesidad de:

  1. dos sistemas cognitivos diferenciados para procesar sonidos y conceptos
  2. un tercer sistema cognitivo que funcione como “puente” entre estos dos sistemas: la gramática
  3. la gramática debe adecuarse a los requerimientos de los dos primeros sistemas
  4. la gramática, al ser un elemento del mundo natural (he aquí la importancia de las ideas de Galileo y Einstein citadas por Boeckx), tiene rasgos de buen diseño

 

h1

Lingüística y nacionalismo lingüístico español

10 Noviembre 2009

Se trata de una charla de Juan Carlos Moreno Cabrera (UAM) en defensa de las lenguas minoritarias de España. Se utilizan argumentos lingüísticos en contra de ciertos prejuicios contra la difusión del vasco, el catalán y el gallego.

La conferencia tuvo lugar en la Universitat Oberta de Catalunya en junio de este año.

Muy recomendado.

h1

Resumen del primer cápitulo de Linearization of Chains and Sideward Movement

3 Noviembre 2009

En el marco de nuestro grupo de lectura estamos abordando la lectura del libro de Jairo Nunes Linearization of chains and sideward movement. Aquí comparto el resumen / handout que se utilizará para la discusión del primer capítulo.

descargar resumen

Algunos comentarios:

  • Por simplicidad, se omitieron la mayoría de los signos diacríticos de las lenguas “exóticas” como el afrikaans o el vata.
  • Muchas veces se omiten las fuentes de las oraciones en otras lenguas. Es de advertir que casi ningún ejemplo es original de Nunes.
  • Todas las referencias pueden ser encontradas en:

Nunes, J. (2004). Linearization of chains and sideward movement. Cambridge: The MIT Press.

  • Muchos términos fueron traducidos a duras penas por mí. Si les suena raro Supresión Dispersa (por Scattered Deletion), sepan disculparme.

Espero pronto poder subir el resumen del segundo capítulo. Lo cierto es que se trata de una obra excelente (que me tiene obsesionado intentando adaptar ciertos análisis a construcciones del español…). En fin, espero que les aproveche.

h1

Apropiación terminológica vía Wikipedia

27 Octubre 2009

¿Quién no se encontró alguna vez perdiendo el tiempo en internet en sus ratos de ocio? Yo lo hice anoche y encontré algo bastante curioso: un artículo del diario argentino Página 12 escrito por la psicologa Eva Giberti. El artículo, titulado “Los hijos de las familias ensambladas“, trata sobre un problema recurrente en familias divorciadas:

Los niños y niñas que viven con el marido de la madre (que es quien se ocupa diariamente de ellos, con frecuencia paga sus gastos y asume las alegrías y dolores de cabeza que cualquier niño o niña genera), ¿a quién deben obedecer? ¿A ese señor –que no es su papá biológico– o al padre que cuenta con la patria potestad, que le aportó el apellido y vive en otra casa, a menudo con una nueva señora? El modelo complementario, representado por los niños que viven con el padre de origen y con una nueva esposa, aporta sus propias alternativas.

A este tipo de grupo familiar se lo denomina familia ensamblada.

El artículo, luego de discutir algunas cuestiones jurídicas con respecto al tema, aborda el problema de definir a qué  refiere el término ensambladas. Adivinen qué tipo de definición utiliza…

Una lectura más abarcativa de lo que se entiende por “ensamble” la encontramos en el marco del Programa Minimalista de la Gramática generativa chomskyana. El término ensamble constituye una operación sintáctica mínima mediante la cual se construyen las relaciones jerárquicas que subyacen a la estructura de una oración.

Por supuesto, se trata de la definición habitual (e informal) de la operación sintáctica merge.

Dos cosas llamaron mi atención:

  1. Que una psicologa-psicoanalista-asistente social conociera tan bien la definición de un término tan ajeno a su campo laboral. No es que todos los psicólogos desconozcan todos los aspectos de la teoría del lenguaje, pero convengamos que la mayoría no pasa su tiempo estudiando las últimas innovaciones de la lingüística generativa…
  2. Lo familiar que me resultaba la definición. Quiero decir, no sólo en su contenido: yo conocía esas oraciones. De hecho, tenía la extraña impresión de haberlas escrito.

De pronto me acordé. Es la definición de ensamble que hace unos años (y luego de algunos cambios por parte de la comunidad) registré en Wikipedia (ver aquí).

En lingüística, más precisamente dentro del marco del Programa Minimalista de la Gramática generativa chomskyana, el término ensamble (en inglés, Merge) es la operación sintáctica mínima mediante la cual se construyen las relaciones jerárquicas que subyacen a la estructura de una oración.

Ahora bien, más allá de lo curioso de la referencia, me gustaría destacar qué fue lo que hizo Giberti con esta definición tan técnica y tan específica. Sería criticable el hecho de que sólo se hubiera limitado a copiarla en su artículo, como una especie de muestra de erudición. Pero, por suerte, no es lo que ocurre. Lo que hace es aprovechar la polisemia del término estructura jerárquica para redefinir en su propio marco una nueva operación de ensamble.

[...] las jerarquías en estas nuevas familias resultan de la convivencia de niños y niñas acompañando al sujeto de amor del padre o de la madre biológicos que, después de haberse amado y haberlos engendrado, eligieron interrumpir el circuito infernal en que se convirtió una pareja desunida y psicológicamente dañada, para confiar en la restitución de un vínculo capaz de sostener a los hijos propios y a los que podrían provenir de otro hombre o de otra mujer.

[...]

En ellas se han reformulado las jerarquías subyacentes, propias de la familia inicial, y los chicos aprenden a construir nuevas relaciones jerárquicas que incluyen a esos nuevos sujetos con los que amanecen cada día y a los que deben aprender a nombrar: ya que ocupando en el hogar el lugar físico del padre o la madre, son otros. Tienen que aprender a escribir esta nueva oración siendo ellos, los niños y las niñas, concretos “conjuntos” de rasgos diferentes que esperan ensamblarse en el conjunto que la nueva familia les propone.


Tal vez yéndome un poco de tema, esto me parece un gran ejemplo del buen uso que se le puede dar a Wikipedia. Hace unos días leí algunas críticas a la ya famosa enciclopedia libre (para ejemplos, ver aquí). Una de ellas señalaba que no se podía confiar en su contenido  al no haber ninguna autoridad encargada de controlar su veracidad. No podría estar más en desacuerdo. Con respecto a la enorme cantidad de artículos de lingüística disponibles, por ejemplo, no hay grandes objeciones que puedan realizarse. También puedo certificar que muchos expertos en la materia participan o participaron activamente en la confección de varios artículos (por ejemplo, el artículo Programa Minimalista fue creado y editado por Miguel Rodríguez Mondoñedo).

En fin, considérese cómo podría haber tenido acceso Eva Giberti a la definición de merge sin Wikipedia. Debería haber tenido que leer algún manual de gramática generativa (lo cual me parece improbable, dado que seguramente se topó con la definición de ensamble por casualidad…), o incluso tendría que haber recurrido a la lectura de Chomsky (la peor tortura imaginable para alguien que no se dedica a la lingüística). Pero nada de eso fue necesario, gracias a la invención de Wikipedia.

h1

Sobre la clase en homenaje a Aldo Blanco

24 Octubre 2009

Aldo BlancoEl pasado jueves 22 de octubre por la mañana se dedicó una clase de Lingüística Chomskyana (materia de la orientación en lingüística formal de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA) a la memoria del recientemente fallecido Aldo Blanco.

El emotivo homenaje estuvo a cargo de Andrea Menegotto, Daniel Romero, José Castaño y Leonor Acuña. Se recordó el importante papel que el profesor Blanco ocupó en introducir la teoría generativa a facultad, sus “seminarios” en el Lenguas Vivas, su amplio compromiso con la enseñanza y su papel como formador. El Dr. José Castaño lo definió como “una puerta de entrada a la lingüística”.

La parte “teórica” de la clase fue dada por el Dr. Castaño y trató sobre lingüística y lenguajes formales. Demás esta decir que fue sumamente interesante. El tip: leer a Edward Stabler.

h1

Segundo Encuentro Interdisciplinario de Actualización en Afasia

22 Octubre 2009

El sábado 31 de octubre se realizará el Segundo Encuentro Interdisciplinario de Actualización en Afasia, organizado por la Fundación Argentina de Afasia “Charlotte Schwarz”. El evento se llevará a cabo en el Centro Integral de Rehabilitación del Afásico (Colombres 229, CABA). Informes e inscripción a fundafasiadocencia@intramed.net.

Adjunto el programa.

8:45 hs. Acreditación

9 hs. Evaluación y rehabilitación neuropsicológica / neuropsicopedagógica
Lic. Flavia Bernascone – Psicóloga / Lic. Adriana Atencio – Psicopedagoga

10:30 hs. Break

11 hs. Rehabilitación de la afasia en la etapa crónica
Dra. Marcela Renzulli – Médica fisiatra

12 hs. Abordaje psicológico del paciente afásico y su familia
Lic. Adriana Pereyra – Psicóloga

13 hs. Almuerzo

14 hs. Alteraciones y rehabilitación del lenguaje
Fga. Laura Finguer / Fga. Graciela Toporovsky

15:30 hs. Break

16 hs. Taller vivencial de Lenguaje
Fga. Laura Finguer

17 hs. Taller vivencial de Estimulación Cognitiva
Lic. Flavia Bernascone

h1

Blog Action Day

15 Octubre 2009

El Blog Action Day es un evento a nivel mundial que congrega blogs de diversas temáticas y especialidades en torno a una única causa: el cambio climático.

Ingresando a la página principal de Blog Action Day se tiene acceso a un sinnúmero de blogs que postearán hoy sobre dicho tema.

Sé que no tiene nada que ver con la lingüística, pero supongo que es una disgresión bastante justificada…

h1

Fallecimiento del profesor Aldo Blanco

13 Octubre 2009

Adjunto el comunicado de prensa que ha hecho circular la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA.

Con profundo dolor, la Facultad informa que el pasado 7 de octubre falleció el profesor Aldo Blanco, quien fuera titular de Lingüística Chomskyana del Departamento de Letras.

A continuación se reproduce el mensaje enviado por la profesora Andrea Menegotto:

“Aldo Omar Blanco trajo la lingüística generativa a la Facultad de Filosofìa y Letras de la UBA cuando se produjo la renovación democrática de los planes de estudios. Estuvo a cargo de Lingüística chomskiana hasta que se fue de un portazo. Se fue porque se resistió a ceder ante las exigencias de un nuevo sistema que lo forzaba a convertirse en investigador. El no era ni quería ser un investigador. Era un docente. Y de los grandes. Fue para mí un honor y un placer aprender lingüística generativa con un verdadero maestro como él.  Fue un profesor generoso con su saber y con su biblioteca. Siempre estaba leyendo y tratando de comprender y de explicarnos lo último que se estaba produciendo en la teoría generativa.
Aldo Omar Blanco falleció el 7 de octubre de 2009.
La clase de lingüística chomskiana del próximo jueves, 15 de octubre, a las 11, se ofrecerá como un homenaje a su maestro”.
h1

Conociendo al Ardipithecus Ramidus

11 Octubre 2009

Así se vería el Ardipithecus ramidusEsta noche a las 21.00 se estrenará en Discovery Channel el documental sobre Ardi, el especimen de ardipithecus ramidus que ha causado tanto revuelo en los últimos días (más información sobre el documental aquí). ¿A qué se debe tanto escándalo? Bueno, quizá no sea yo la persona más adecuada para explicarlo (de paleobiología sé lo mismo que de pesca con mosca…). Sin embargo, puedo recomendar la lenctura del interesantísimo FAQ sobre el asunto que publicó John Hawks (ver aquí), en donde se tratan los puntos básicos y más relevantes sobre los recientes descubrimientos. Por supuesto, una referencia obligada es la edición especial de la revista Science en la que se publicaron todos los papers relevantes (ver aquí).

Las noticias, sin embargo, guardan cierta relación con la biolingüística. Señala Edmund Blair Bolles en Babel´s Dawn (ver aquí) que no parecen existir dimorfismos sexuales en el ardipithecus (Ardi pesaba casi lo mismo que un especimen macho). El dimorfismo sexual suele reflejar fuerte competencia entre los machos por las hembras. La falta de dimorfismo sugiere la falta de competencia. Este razonamiento plantea serias preguntas a la teoría del origen del lenguaje de Terrance Deacon según la cual la capacidad simbólica necesaria para la comunicación lingüística emergió como respuesta a la necesidad de limitar la competencia entre machos por las hembras. Si la competición desapareció dos millones de años antes de la existencia del primer homo, es difícil aceptar la teoría de Deacon.

En respuesta a esta observación, Deacon comenta:

“My argument is NOT that low sexual dimorphism is a correlate of symbol use, in general, it is only a correlate of minimal male-male competition. So my argument is only that that a *reduction* in sexual dimorphism from our more immediate ancestors the australopithecines (which we can now assume must have increased in sexual dimorphism since ardipithecines) indicated a reduction in overt male-male competition (over compulatory access). The ardi data is in this respect no more relevant than the gibbon data.”

h1

Nueva entrega de Biolinguistics

2 Octubre 2009

Biolinguistics Volume 3 - Issue 2-3Ha salido un nuevo número del journal electrónico editado por Kleanthes Grohmann y Cedric Boeckx, Biolinguistics. Todavía no leí ninguno de los papers, pero creo que dentro de poco estaré comentando el de Anna Kinsella (aka Ana Parker, una señorita cuya tesis de doctorado se basó en discutir la compatibilidad del Programa Minimalista con un marco evolutivo para el lenguaje, ver aquí) y Gary Marcus.

Les recuerdo que para descargar los artículos sól0 hay que registrarse gratuitamente.

Y les adjunto el índice.

Introducing Special Issues in BIOLINGUISTICS
Kleanthes K. Grohmann y Cedric Boeckx
Guest Editorial: Introduction to BALE 2008
Nanna Haug Hilton
A Prospect for Evolutionary Adequacy: Merge and the Evolution and Development of Human Language
Koji Fujita
The Non-Biological Evolution of Grammar: Wh-Question Formation in Germanic
Jacqueline van Kampen
Evolution, Perfection, and Theories of Language
Anna R. Kinsella y Gary F. Marcus
Full Interpretation of Optimal Labeling (213-254)
Hiroki Narita
The Evolution of I-Language: Lexicalization as the Key Evolutionary Novelty
Dennis Ott
Danish Vestigial Case and the Acquisition of Vocabulary in Distributed
Morphology
Jeffrey K. Parrott
Sex and Syntax: Subjacency Revisited
Ljiljana Progovac
The Urge to Merge: Ritual Insult and the Evolution of Syntax
Ljiljana Progovac
y John L. Locke
The Third Factor in Phonology
Bridget Samuels