h1

Así debió ser…

26 febrero 2013

Estoy seguro que todos recuerdan que el Cours de linguistique générale, la obra que revolucionó los estudios humanísticos a principios del siglo XX, es un compendio de las clases que Ferdinand de Saussure dictó en la Universidad de Ginebra entre 1906 y 1911, y que Charles Bally y Albert Sechehaye compilaron luego de su muerte. Pues bien, esta “autoría indirecta” siempre ha dado lugar a consideraciones del tipo “en realidad Saussure no dijo eso, eso es una interpretación de Bally” generalmente basadas en el estudio de manuscritos del propio Saussure. En fin, cosa que la situación da lugar a humoradas del siguiente tipo.

Chiste Saussurepng_Page1

El chiste explota un célebre fragmento del Cours:

Tomado en su conjunto, el lenguaje es multiforme y heteróclito; a caballo en diferentes dominios, a la vez físico, fisiológico y psíquico, pertenece además al dominio individual y al dominio social; no se deja clasificar en ninguna de las categorías de los hechos humanos, porque no se sabe cómo desembrollar su unidad.

Las equestres ideas de Saussure son la base, por ejemplo, de la separación en módulos de la Facultad del Lenguaje, o de la distinción entre Lenguaje en Sentido Amplio y Lenguaje en Sentido Estricto de Hauser, Chomsky y Fitch (2002).

PD: Todos los créditos del chiste para FerCa.

2 comentarios

  1. ¿Quién es FerCa? ¿Tienes alguna web donde ver sus trabajos por favor? Me ha encantado la viñeta🙂


  2. Lamentablemente, FerCa es un artista under. Es muy difícil conseguir viñetas suyas…



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: